Jugendsprache

Referat im Deutsch-Grundkurs, 4. Juli 2001

Kennzeichen der Jugendsprache
- Verwendung unter Gleichaltrigen, kaum gegenüber Erwachsenen
- Sprache von Gruppe zu Gruppe unterschiedlich, Sprachstil gruppenorientiert
- Existiert in der Regel nur als gesprochene Sprache

Warum Jugendsprache?
- Claus Peter Müller-Thurau, Diplom-Psychologe und Sprachforscher: Jugendliche stehen zwischen Kindheit und Erwachsensein
- Suche nach Clique: "Gemeinsam beschwatzter Frust ist besser zu ertragen."
- Wetterschutz nach außen und Nestwärme nach innen: "Geheimsprache" durch eigen kreierte Wörter
- "hochmütige Ausgrenzung anderer Generationen" (Wolf Schneider, Sprachforscher)

Einflüsse auf die Jugendsprache:
- Medien W. Schneider: SPIEGEL und dpa sind die "wichtigsten Sprachformer unserer Tage"; Computersprache (Surfen, Einloggen, Downloaden, …)
- Musik Mike Krüger: "Sie müssen nur den Nippel durch die Lasche ziehen…", SPLIFF: "Amaretto ist ein geiles Zeug // ich bin schon lull und lall" (aus "Carbonara")
- Politik und Prominenz durch starke Medienverbreitung; Wowereit: "… und das ist gut so"
- Werbung Coca-Cola: "unkaputtbar", AOL: "ich bin drin", Bluna: "Sind wir nicht alle ein bisschen …"; Institut für Jugendforschung 1984: Markenbindung entsteht bereits vor dem 16. Lebensjahr

Verbreitung von Jugendsprache:
- ein Begriff drückt aus, was dem Gefühl eines anderen entspricht
- dieser verwendet das Wort weiter
- besonders treffende Formulierungen breiten sich sehr schnell aus
- Beispiel von Müller-Thurau: "Wenn ‚schlecht' nicht mehr ausreicht, um etwas zu beschreiben, und jemand sagt: ‚Das ist ja ätzend!' und ich denke ‚Ja! Ätzend! Genau so ist es!' Da spüre ich eine richtige Erleichterung, wenn ich es sage. Also benutze ich die Formulierung weiter."

Jugendsprache in der Gesellschaft
- allgemein nicht so gut angesehen
- Walter Jens: Jugendsprache ist dreist, unmoralisch und verderbt
- kommt häufig ins Gerede, da unverblümt.
- enthält Tabu-Themen wie Fäkalismen, Begriffe aus Wortwelt des Sex
- kommt aus dem Bauch raus, nicht verkopft
- Publikationen in Jugendsprache Verkaufsschlager: "Total Tote Hose - 12 bockstarke Märchen", "Haste Töne?! - Eichborns unerhörter Opernführer" (Eichborn-Verlag)

Kanakisch - "die Sprache der Zukunft"
"Kanakisch" hat nichts mit Ausländerfeindlichkeit zu tun. Diese Sprache ist eine Art Dialekt, der sich in den letzten Jahren rasant ausgebreitet hat und es auch in Zukunft noch tun wird. Er wird in Deutschland gesprochen - und zwar unabhängig von Regionen oder Staatsangehörigkeiten.
Kanakisch ist eine noch sehr junge Sprache, was erklärt, dass die Altersobergrenze der Personen, die dieser Sprache mächtig sind, bei Mitte zwanzig liegt.
"Wo du wolle?" (= prä-kanakisch) lautet im heutigen Kanakisch: "Alder, wo soll isch fahrn dem Benz, Alder?"
aus dem Vorwort von "Kanakisch - Deutsch, Dem krassesten Sprakbuch ubernhaupt", Eichborn

Dem Wixer hat misch erwischt gestern
Alder, bin isch gestern gefahrt im Bus, weisstu! Hat Fahrern Turen su gemacht un is abgefahrt, Alder! Hab isch gedacht, ok Alder, fahr isch Bahnhof, Alder, weisstu wie isch mein? Abern krassn plösslich kam Wixer un wollt Fahrharten sehn von misch. Abern hab isch naturlich gehabt net, dem Fahrkarten, scheiss mir egal, Alder! Dem Wixer hat gesagt: "Ok, keinem Fahrkarten, sekksisch Mark!" Hab isch gesagt: "Weisstu, hab isch vergessem, Alder!" Aber dem Wixern hat misch net geglaubt dem, wollt konkrete Perso sehn von misch, isch schwör! Isch hab gesagt: "Normal isch immern habe Pass dabei, Alder, hab isch vergessem, Alder!" Hat misch dem Wixern gefragt dem wo isch wohn, hab isch gesagt krass falschem Strassen und falschem Nummern. Weisstu, dem Wixer is so dumm, Alder, muss isch jetzt net sahlen seksisch Mark, Alder, weil dem hat net meinem konkrete Adresse, Alder! Obern krass, oder?

Dem krassn 190ern
Hier, Alder, krassn 190ern hab isch, isch schwör! Fährt krasse 330, ohn Scheiss! War isch gestern McDonals, weisstu, hab isch krass Kumpeln mit 5ern getrefft, Alder! Dem hat misch gesagt, dem 5ern vom sich is schnellern wie meinem krassn 190ern, abern hab isch gesagt dem stimmt net! Dem Kumpeln hat gesagt, ok, machen wirn krasse Race, Alder! Ok, hab isch gesagt dem, dem 5ern versäg isch im Ruckwärtsgang! Ok, sind wirn krassn an Ampeln gefahrt, dem im Vorwärts, isch mit obern krasse Benz in Ruckwärtsgang! Dann Ampeln wurdem grun und isch hab voll versägt dem Spast! Bin isch mit 190ern krass korreckte 280 in Ruckwärtsgang gefahrt, isch schwör! Dem is ein obern krasse Karre, Alder!